Věřit v Boha znamená
rozumět otázce smyslu života.
Věřit v Boha znamená vidět,
že skutečnosti světa
ještě nejsou vyřízeny.
Věřit v Boha znamená vidět, že život má smysl.

Ludwig Wittgenstein (1889-1951)

Milí přátelé Evropských týdnů,

naše letošní slavnosti se ponesou v duchu motta „À Dieu – v dobách spirituálního neklidu“. Uskuteční se v době od 23. června do 31. července v těch nejkrásnějších kostelech, klášterech a zámcích v trojúhelníku Východní Bavorsko, Čechy a Rakousko. Program je se svými 83 akcemi z žánru hudby, divadla, veřejného čtení, filmu, přednášky, výstavy, pódiové diskuse a přírodovědné vycházky věnována tématu spirituality, tématu "Bůh a člověk". S tím je pro nás spojena i otázka smyslu našeho života, otázka po "odkud" a "kam" naší společné cesty jako lidstva, také otázka naší osobní svobody a omezenosti a především naší odpovědnosti za nás samotné, za naše bližní a konečně za celé tvorstvo. Těžištěm programu, jež má jít také proti proudu dezorientace, přibývajícímu materialistickému myšlení a ztrátě hodnot v naší společnosti, je hudba Johanna Sebastiana Bacha, jenž je, více než kdokoli jiný, symbolem duchovnosti a religiosity umělce. Účast tak významných přednášejících, jakými jsou teolog Johann Baptist Metz a filosofové Robert Spaemann a Rémi Brague ukazuje, o co by mělo jít. Velice nás těší, že zvolené téma bylo ze strany mnoha vynikajícich umělkyň a umělců naší doby přijato pozitivně a je vítáno. Jako příklad uveďme dirigenty Nikolause Harnoncourta, Enocha zu Guttenberga a Andrea Marcona, mezzosopranistku Magdalenu Koženou, tenoristu Iana Bostridge, flétnistu Massima Mercelliho, klarinetisty Sabine Meyer a Giora Feidmana, trumpetistku Alison Balsom, houslisty Baibu Skride, Sophiu Jaffé a Sholmo Mintze, violoncellistu Daniela Müller-Schotta, harfistu Xaviera de Maistre, pianisty Grigory Sokolova, Martina Stadtfelda, Ragnu Schirmer, Evgeni Koroliova, Annu Gourari, Antti Siirala, Yaara Tal und Andrease Groethuysena stejně jako herce Eriku Pluhar, Marianne Sägebrecht, Lamberta Hamela und Stefana Hunsteina.

Pro nás je to obzvlášť velká radost a čest, že záštitu nad festivalem 2011 převzal pan Dr. h.c. mult. Joachim Gauck, předseda spolkového sdružení Vereinigung Gegen Vergessen – Für Demokratie e. V. (Proti zapomínání - Pro demokracii). Máme také radost, že to bude on, kdo přednese slavnostní zahajovací řeč. Srdečně děkujeme jemu i bavorskému zemskému ministrovi pro vědu, výzkum a umění, panu Dr. Wolfgangu Heubischovi, jenž náš festival zahájí. Stejně tak patří zvláštní dík všem, kdo se na hrách podíleli finančně, na předním místě Svobodnému státu Bavorsko a městu Pasov, dále Kulturní nadaci okresu Dolní Bavorsko, Biskupství Pasov, všem okresům, městům, obcím a trhům, kde se slavnosti konají, spolkové zemi Horní Rakousy, Jihomoravskému kraji a Česko-německému fondu budoucnosti. Srdečně děkujeme i všem našim partnerům, politickým nositelům mandátů a především 350 místním i celostátním firemním sponzorům, vedeným našimi hlavními sponzory, jimiž jsou BMW Werl Dingolfing, nadace Deutsche Bank Stiftung, KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH a ZF Friedrichshafen AG. Bez jejich štědrosti a ochoty darovat, jež se zakládá na velkém pocitu odpovědnosti za člověka a kulturní život v našem trojúhelníku regionů, by se nám nepodařilo udržet očekávanou vysokou uměleckou kvalitu programu. Výslovně chci také na tomto místě poděkovat médiím, jež naše slavnosti doprovázejí.

Nakonec zveme Vás, vážené publikum, abyste s radostí prostudovali náš program a účastnili se všech našich akcí.